Missouri-Woche 2024 | deutsch-englisch

Missouri-Woche 2024 im Heimatkreis Lank

Motto: FREUNDE FÜR IMMER

Mit einem Empfang der 20 Gäste aus Loose Creek/Missouri und deren Begrüßung durch Bürgermeister Bommers begann die achte vom Heimatkreis Lank e.V. ausgerichtete Missouri-Woche 2024 in der festlich geschmückten Teloy-Mühle. Noch kurz vor seinem Urlaub wünschte der „erste Bürger der Stadt“ den Freunden aus Missouri eine schöne Zeit mit vielen neuen Eindrücken und ließ durchblicken, dass er sich eine Reise ins Osage County gut vorstellen könne.

Nachmittags erklärte der HKL-Vorsitzende Franz Jürgens mit Daniela Lüdeke als Dolmetscherin viele Details zu den Sehenswürdigkeiten im Lanker Ortskern.

Den freien Samstagvormittag nutzen die Gastgeber zu ersten kleineren Ausflügen mit ihren Gästen, z.B. zum Landschaftspark Duisburg, zum Frankreichfest in Düsseldorf, zur Weinkellerei Brogsitter oder zur Burg Linn, bevor es am frühen Abend zur Welcome-Party auf dem Siegershof in Nierst ging. Andreas Mertens hatte im Namen seiner Familie den schön hergerichteten Innenhof für eine rustikale Feier mit Speis‘ und Trank sowie Live-Musik durch die Stratumer Hobbybläser zur Verfügung gestellt. Bei bester Stimmung ging es bis zum frühen Morgen.

Nach bewährtem Muster wurde der so genannte Missouri-Sonntag (28.07). gestaltet. Um 9:30 Uhr versammelten sich die Gastgeber mit ihren Gästen auf dem Missouri-Platz zwischen der Gaststätte Baumeister und dem Modehaus Dammer, um gemeinsam zur Kirche zu ziehen. Um 10:00 Uhr wurde von Pfarrer Viertel die Festmesse in St. Stephanus zelebriert und dabei vom Kirchenchor musikalisch begleitet. Theresa Backes für die Gäste und Peter Krienen für die Gastgeber wurden aktiv in die Gestaltung einbezogen. Nach der Messe trafen sich alle auf dem festlich dekorierten Alten Markt. Zunächst hielten der Vorsitzende des Heimatkreises sowie Frau Schoppe als Stellvertreterin des Bürgermeisters kurze Ansprachen, um die Bedeutung des Festes zu würdigen und die Anwesenden zu begrüßen. Im unmittelbaren Anschluss hatte die St.Sebastianus-Schützenbruderschaft einen Aufmarsch des Regiments mit Präsentiermarsch und Frontabnahme durch das neue Königshaus sowie ein Defilee vor der Ehrentribüne organisiert.

Dazu gab es ein Platzkonzert mit den Nationalhymnen der USA und Deutschlands. Zum Dank überreichte Bill Bernskoetter im Namen der Gäste eine Resolution des Repräsentantenhauses von Missouri, in dem sowohl die Historie der Freundschaft zwischen Lank-Latum und Loose Creek als auch der aktuelle Besuch gewürdigt wurden. Danach gab es weitere wertschätzende Ansprachen von den Ehrengästen MdB Heveling und Kreisdirektor Brügge, bevor man sich bei bestem Wetter am Stand der Marinekompanie mit kalten Getränken versorgte und zwanglos in den geselligen Teil überging. Ab ca. 14:30 Uhr löste sich die Veranstaltung nach und nach auf und die tapferen Biermarkenverkäuferinnen Inge Stein und Anne Neukirchen konnten ihren Dienst beenden. Gleichwohl wurde andernorts noch munter weitergefeiert, so z.B. bei Pronto oder im Garten des HKL-Alt-Baas Franz-Josef Radmacher anlässlich seines 83. Geburtstags.

Für den „freien Montag“ hatte die Gruppe der Gastgeber besondere Angebote arrangiert: Gottfried Bößen mit einer Profi-Führung durch Kaiserswerth und Düsseldorf; Björn Richter mit einer Fahrt zur Bonner Altstadt samt Führung durch das UN-Gebäude (früheres Abgeordnetenhaus „Langer Eugen“); Peter Krienen führte seine Gruppe durch den Archäologischen Park Xanten, den Dom und Altstadt; Neukirchens waren im Hunsrück sowie dort auf der Geierley-Brücke unterwegs und die Dammer-von Hagen-Gruppe tourte durch Köln und auf den Dom.

Am Dienstagnachmittag, wiederum nach einigen individuellen Ausflügen, gab es die traditionelle BBQ-Party auf dem Münkshof in Latum. Diesen hatten Stephan und Valesca Münks als Gastgeber mit Hilfe der HKL-Werkgruppe und einiger „Blauer Adler“ des 17th Missouri Infantry für eine lauschige Open-Air-Feier auf der Wiese unter Walnussbäumen hergerichtet. Hier fand sich direkt nach seinem Urlaub Landrat Petrauschke als Ehrengast ein. Er begrüßte mit herzlichen, aber auch nachdenklichen Worten die Besucher*innen aus Übersee. Die Grillmeister der Werkgruppe und die Kollektion der Salatspenden und Desserts trugen dazu bei, dass es auch hier ganz schön spät wurde.

Der übliche große gemeinsame Ausflug führte die Gruppe am Mittwoch (31.07.) per Reisebus an die Ruhr nach Mülheim. Vom Wasserbahnhof ging es mit einem gecharterten Schiff zum Baldeney-See und wieder zurück. Zwischendurch stand ein Currywurst-Topf zur Stärkung bereit. Nur eine kurze Busfahrt, und dann konnten sich alle bei einem Rundgang durch die historische Altstadt Kettwigs die Füße vertreten.

Kulinarischer Höhepunkt und Abschluss des von Thomas Pütz perfekt organisierten Tages war das reichhaltige Buffet in „Franky’s Wasserbahnhof“ in Mintard an der Ruhr.

Der letzte freie Vormittag wurde wieder für Ausflüge und letzte Souvenir-Shoppings genutzt. Der ebenfalls traditionelle Farewell-Abend bei der Teloy-Mühle und in den heiligen Hallen der Freiwilligen Feuerwehr war dann leider schon das letzte Highlight der Missouri-Woche 2024. Hier hatten die Feuerwehrmänner mit der Werkgruppe eine deutsch-amerikanische Party-Zone geschaffen, die sich sehen lassen konnte. Ein gefeierter Auftritt des Golliwog-Chores, ein üppiges Spanferkel-Buffet dank Gottfried Bößen, die Übergabe des von Björn Richter und Eva Radmacher entworfenen Souvenir-Buchs „Friends Forever“ als Chronik aller Besuche, die amerikanischen Dankesgaben durch Darlene Wildhaber sowie insbesondere die Abschiedsumarmungen sorgten überall für glückliche Gesichter und so manches Tränchen.

Die vielen helfenden Hände der Damen und Herren der fleißigen Werkgruppe des HKL unter Leitung von Karl-Heinz Thelen, Jürgen Simons und Silke Felkl, die Schützenbruderschaft St. Sebastianus mit General Frank Neukirchen und ihren Kompanien, die Jungs von der Freiwilligen Feuerwehr Lank-Latum um Andreas Drexler und Bernd Dammer, die diversen Ehrengäste, der Vorstand des Heimatkreises und großzügige Sponsoren haben ebenso wie das Wetter, die besten Gastgeber der Welt, die Ex-Touristen als Helfer im Hintergrund und das Orga-Team um Thomas Pütz, Björn Richter und Helmut von Hagen wie ein Präzisionsuhrwerk zusammengearbeitet und so dafür gesorgt, dass den Freunden aus Missouri eine großartige, unvergessliche Missouri-Woche 2024 beschert wurde.

Allen, auch der Rheinischen Post für ihre freundliche Berichterstattung, gebührt ein herzliches DANKESCHÖN!

Missouri Week 2024 

Motto: FRIENDS FOREVER

The eighth Missouri Week organized by Heimatkreis Lank e.V. began with a reception for the 20 guests from Loose Creek/Missouri and their welcome by Mayor Bommers in the festively decorated Teloy Mill. Shortly before his vacation, the “first citizen of the city” wished the friends from Missouri a wonderful time with many new impressions and let it be known that he could well imagine a trip to Osage County.

In the afternoon, HKL chairman Franz Jürgens, with Daniela Lüdeke as interpreter, explained many details about the sights in the center of Lank.

The hosts used the free Saturday morning for the first short excursions with their guests, e.g. to the Duisburg Landscape Park, the France Festival in Düsseldorf, the Brogsitter winery or Linn Castle, before heading to the welcome party at the Siegershof in Nierst in the early evening. On behalf of his family, Andreas Mertens had made the beautifully decorated courtyard available for a rustic celebration with food and drink as well as live music by the Stratumer Hobbybläser. The party went on until the early morning in a great atmosphere.

The so-called Missouri Sunday (28.07) was organized according to a tried and tested pattern. At 9:30 a.m., the hosts and their guests gathered on Missouri-Platz between the Baumeister restaurant and the Dammer fashion store to march to the church together. At 10:00 a.m., Father Viertel celebrated the festive mass in St. Stephanus, accompanied by the church choir. Theresa Backes for the guests and Peter Krienen for the hosts were actively involved in the arrangements. After the mass, everyone gathered on the festively decorated Alter Markt. First, the chairman of the Heimatkreis and Mrs. Schoppe, the deputy mayor, gave short speeches to acknowledge the importance of the festival and to welcome those present. Immediately afterwards, the St. Sebastianus Schützenbruderschaft organized a parade of the regiment with a presentation march and the acceptance of the new royal family as well as a parade in front of the VIP stand. There was also a concert in the square with the national anthems of the USA and Germany. As a thank you, Bill Bernskoetter presented a resolution from the Missouri House of Representatives on behalf of the guests, in which both the history of the friendship between Lank-Latum and Loose Creek and the current visit were honored. Afterwards, there were further appreciative speeches by the guests of honor, MdB Heveling and District Director Brügge, before the guests were provided with cold drinks at the stand of the Marine Company in the best weather and casually moved on to the social part. From around 2:30 p.m., the event gradually dispersed and the brave beer token sellers Inge Stein and Anne Neukirchen were able to finish their duties. Nevertheless, the celebrations continued elsewhere, e.g. at Pronto or in the garden of HKL Alt-Baas Franz-Josef Radmacher on the occasion of his 83rd birthday.

The group of hosts had arranged special offers for the “free Monday”: Gottfried Bößen with a professional guided tour of Kaiserswerth and Düsseldorf; Björn Richter with a trip to Bonn’s old town including a guided tour of the UN building (former House of Representatives “Langer Eugen”); Peter Krienen led his group through the Xanten Archaeological Park, the cathedral and old town; Neukirchen’s were out and about in the Hunsrück as well as on the Geierley Bridge there and the Dammer-von Hagen group toured Cologne and the cathedral.

On Tuesday afternoon, again after some individual excursions, there was the traditional BBQ party at the Münkshof farm in Latum. As hosts, Stephan and Valesca Münks had prepared the farm for a cozy open-air celebration on the meadow under walnut trees with the help of the HKL work group and some “Blue Eagles” from the 17th Missouri Infantry. District Administrator Petrauschke arrived here as a guest of honor directly after his vacation. He welcomed the visitors from overseas with warm but also thoughtful words. The grill masters of the work group and the collection of salad donations and desserts contributed to the fact that it got quite late here too.

The usual big joint excursion took the group by coach to the Ruhr in Mülheim on Wednesday (31.07.). A chartered boat took them from the water station to Lake Baldeney and back again. In between, a currywurst pot was available for refreshment. After a short bus ride, everyone was able to stretch their legs on a tour of the historic old town of Kettwig. The culinary highlight and conclusion of the day, perfectly organized by Thomas Pütz, was the sumptuous buffet at “Franky’s Wasserbahnhof” in Mintard an der Ruhr.

The last free morning was again used for excursions and souvenir shopping. The traditional farewell evening at the Teloy Mill and in the hallowed halls of the volunteer fire department was unfortunately the last highlight of Missouri Week 2024. Here, the firefighters and the plant group had created a German-American party zone that was well worth seeing. A celebrated performance by the Golliwog Choir, a sumptuous suckling pig buffet thanks to Gottfried Bößen, the presentation of the souvenir book “Friends Forever” designed by Björn Richter and Eva Radmacher as a chronicle of all the visits, the American thank-you gifts from Darlene Wildhaber and, in particular, the farewell hugs made for happy faces and many a tear everywhere.

The many helping hands of the ladies and gentlemen of the hard-working HKL work group under the direction of Karl-Heinz Thelen, Jürgen Simons and Silke Felkl, the St. Sebastianus with General Frank Neukirchen and their companies, the guys from the Lank-Latum volunteer fire department led by Andreas Drexler and Bernd Dammer, the various guests of honor, the board of the Heimatkreis and generous sponsors, as well as the weather, the best hosts in the world, the ex-tourists as helpers in the background and the orga team around Thomas Pütz, Björn Richter and Helmut von Hagen worked together like precision clockwork to ensure that the friends from Missouri were given a great, unforgettable Missouri-Woche 2024.

Everyone, including the Rheinische Post for their friendly reporting, deserves a big THANK YOU!